スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本語ではあるが・・

おはようございます。。
今日のとりじのおそうざいは
    こちらでどうぞ。

さて
先週 いわゆる「シルバーウィーク」に
とり天は ちょっくら タイまで
出かけてまいりました・・

ご存知の通り
「微笑みの国 タイランド」は
美食 (というより 旨いもの) の国でもあり
食にかかわるわれわれにとっては
いろいろな意味での
 インスピレーションを受けるところでもあります。。

個人的には
高級レストランに行くよりは
地元の人が食べる普通の食事、
B級グルメ 屋台などに目がない
とり天といたしましては
まさに天国なのでございます。。

しょっぱな
スーパーのおやつ売り場で発見したのが
これ  ↓↓


090917 (25)

メーカーの名前が右上にきれてますが
その名がなんと 「よい」
ひらがなで書かれています。

ようは ポッキーと似たような菓子なのですが
箱の右の方に書いてある日本語がまたすごくて

 「リアル  くろごま うわぬり」

  ・・・なんじゃそれ?

 どうやら real sesame coated の直訳らしく・・

笑わせてくれます、 タイ

by とり天
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

とり天      

Author:とり天      
表参道駅B1出口目の前!!の
おにぎり&惣菜の
持ち帰り専門店「とりじ」です。

心をこめて
おにぎりをお作りするよう
つとめています・・・・

カテゴリー
リンク
ブログ内検索
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。